Descripción
Este volumen de la Bibliotheca Homo Legens incluye el texto original i nglés de la primera edición (Chapman & Hall, 1843) así como las ilustr aciones que John Leech realizó bajo supervisión de Dickens. El prólogo , también bilingüe, ha sido extraido de Appreciations and Criticisms o f the Works of Charles Dickens de G. K. Chesterton. La traducción de l a obra ha sido realizada por José Luis López Muñoz, dos veces Premio N acional de Traducción. «El mist erio de la Navidad es idéntico en cierto modo al misterio de Dickens. Si logramos explicar adecuadamente el primero quizá podamos explicar e l segundo de manera igualmente aceptable. Y de hecho conviene recordar , en el tratamiento de los dos, el orden cronológico o histórico. Ante s de llegar a la cuestión de lo que hizo Dickens por la Navidad hemos de considerar lo que la Navidad hizo por Dickens.» G. K. Chesterton
Valoraciones
No hay valoraciones aún.